-
1 вместе тесно, а врозь скучно
• ВМЕСТЕ ТЕСНО, А ВРОЗЬ СКУЧНО[saying]=====⇒ some (usu. two) people find it hard to be together because they argue or irritate each other, yet find it hard to be apart because they care for and miss each other (said of or by such people):- they <we etc> can't be <live, stand to be> together, but they <we etc> can't be <live, stand to be> apart.Большой русско-английский фразеологический словарь > вместе тесно, а врозь скучно
-
2 вместе тесно, а врозь скучно
Универсальный русско-английский словарь > вместе тесно, а врозь скучно
-
3 вместе тесно, а врозь скучно
nset phr. ensemble, à charge; séparés, suppliceDictionnaire russe-français universel > вместе тесно, а врозь скучно
-
4 вместе тесно, а врозь скучно
W: zusammen ist man zu gedrängt, getrennt sehnt man sich nacheinander; E: solange man zusammen ist, kann man sich nicht vertragen, aber sobald man sich trennt, entbehrt man einander (von Freunden, Eheleuten u. dgl.); Ä: besser allein als in böser GemeinРусско-Немецкий словарь идиом > вместе тесно, а врозь скучно
-
5 вместе тесно, а врозь скучно
погов.what a cram when together, what a bore when apart!Русско-английский фразеологический словарь > вместе тесно, а врозь скучно
-
6 ВРОЗЬ
-
7 СКУЧНО
-
8 врозь
-
9 скучно
-
10 ТЕСНО
-
11 тесно
-
12 вместе
-
13 вместе
-
14 ВМЕСТЕ
-
15 вместе
нареч.1. ҳамроҳ, якҷоя, дар як ҷо, бо ҳам; жить вместе дар як ҷо зистан, бо ҳам зиндагй кардан; вместе с товарищем бо ҳамроҳии рафик2. (одновременно) якҷоя, дар [айни] як вақт; его охватили вместе радость и тревога ӯро дар [айни] як вақт ҳам шодӣ, ҳам изтироб фаро гирифта буд <> вместе с тем дар айни замон, дар баробари он, бо вуҷуди ин; вместе тесно, а врозь скучно погов. « на тоқати гармй, на тоқати сармй» -
16 врозь
нареч. хицæнæй, хицæнтæйвместе тесно, а врозь скучно (посл.) – иумæ сын къуындæг у, хицæнтæй та хъыг кæнынц
-
17 В-170
ВМЕСТЕ ТЕСНО, А ВРОЗЬ СКУЧНО (saying) some ( usu. two) people find it hard to be together because they argue or irritate each other, yet find it hard to be apart because they care for and miss each other (said of or by such people): = you can't live with 'em and you can't live without 'em theywe etc) can't be (live, stand to be) together, but they ( we etc) can't be (live, stand to be) apart.
См. также в других словарях:
врозь — нареч. Трад. нар. В разные стороны; отдельно, не вместе; порознь. Жить в. Пойдём в. Разойдитесь в., драчуны! Или извинись, или дружба в. (кончится, расстроится). * Дружба дружбой, а табачок врозь (Посл.). Вместе тесно, а врозь скучно (Посл.) … Энциклопедический словарь
вместе тесно, врозь — тошно — Не вижу душа мрет, а увижу с души прет. Ср. Знать, она сгрубила ему В чем нибудь, али напросто тесно Вместе жить показалось в дому. Некрасов. В дороге. Ср. Они зажили, ежедневно ссорясь, негодуя друг на друга и между тем изумительно исполняя на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
вместе — нареч. 1. Сообща, в соединении с кем , чем л.; совместно. Жить в. Отдыхать в. Смешать всё в. Со всем в. взятым. * Вместе тесно, а врозь скучно (погов.: о том, кто постоянно ссорится друг с другом). 2. Одновременно, в одно время; также. Письмо и… … Энциклопедический словарь
вместе — нареч. см. тж. вместе с, вместе с тем 1) Сообща, в соединении с кем , чем л.; совместно. Жить вме/сте. Отдыхать вме/сте. Смешать всё вме/сте. Со всем вме/сте взятым … Словарь многих выражений
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
близкие отношения — ▲ общение ↑ с, близость близкие отношения отношения, основанные на взаимопонимании и доверии. тесное знакомство. тесное общение. приятельство. приятель (добрый #). приятельский. близость. сблизить, ся. близкий (# человек. # люди. # родственник).… … Идеографический словарь русского языка
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
